Purchasing property with another person? Understanding the difference between these terms can have important legal ramifications